Wiosna przyszła na dobre i raczej nas nie opuści.
Słucham, przy okazji oglądania różnych filmów popularnonaukowych, tekstów tłumaczonych przez naszych tłumaczy. I ręce opadają. Są tłumaczenia genialne i są byle jakie. Skupmy się na tych drugich. Tłumaczenia niezgrabne, z błędami , jakby tłumacz mówił po "polskiemu". Zrozumieć można, tylko czy takie tłumaczenie nie powinno być zrobione porządnie? Zamiast lat są roki, ciałom kosmicznym zmienia się płeć i nie tylko im. Tłumaczenia są, jakieś. A dlaczego nie są po prostu dobre? Tak wiele się od nas wymaga. My, szarzy ludzie, musimy znać się na wszystkim. A co robią Ci, ktorzy to wszystko powinni mieć w małym palcu? Nieobecni czy nieistniejący? Eh!